Mille Grazie alla Responsabile del Segretariato della Fondazione Zeno Karl Schindler

Carissima Patrizia,

grazie mille per la tua grande meravigliosa preparazione alle sempre pi√Ļ numerose candidature ZKS e per tutto il tuo assiduo lavoro per la Fondazione ZKS negli ultimi dieci anni e otto mesi!

Bacioni ūüėėūüėėūüėė

Jacqueline

Jacqueline C Schindler

Presidency Zeno Karl Schindler Foundation, Geneva

c/o Vistra Geneva SA, Geneva, Switzerland

http://www.zenokarlschindler-foundation.ch

https://zksfoundation.com

info@zenokarlschindler-foundation.ch

Teymour Morel’s Thesis with a ZKS Doctoral Exchange Grant in Medieval Studies: Butrus al-T√Ľl√Ęw√ģ (1657-1746): pr√©sentation de son Ňďuvre philosophique: √©dition critique et traduction…

Thèse_complète_23.7.2018

Also on:

archive-ouverte.unige.ch
ABSTRACT:
L‚Äôoeuvre philosophique du maronite Butrus al-T√Ľl√Ęw√ģ (1657-1746), bien connu des historiens,

n‚Äôa √©t√© √©tudi√©e en profondeur ni √©dit√©e critiquement. Nous proposons ici une √©dition critique¬†et une traduction fran√ßaise comment√©e des deux premiers chapitres du Livre de la Logique,¬†manuel arabe enseign√© d√®s 1693, parties pr√©c√©d√©es par un inventaire d√©taill√© des t√©moins¬†des textes philosophiques d‚Äôal-T√Ľl√Ęw√ģ, dont les r√©sultats servent √† enrichir une r√©flexion sur la¬†circulation de ce corpus. Nous proposons aussi une analyse stemmatique des 24 t√©moins de¬†la Logique, qui, sur les 29 r√©pertori√©s, nous sont accessibles pour mettre en √©vidence¬†l‚Äôexistence de trois versions distinctes dans lesquelles ce texte a circul√© et qui jouent un r√īle¬†capital dans les principes de notre √©dition. Les r√©f√©rences doctrinales employ√©es par¬†al-TŇęlńĀwńę sont nombreuses. Nous pr√©sentons et r√©f√©ren√ßons enfin toutes les citations qui,¬†dans la Logique, proviennent de deux grandes figures de la philosophie : Jean Damasc√®ne et¬†Avicenne.